스타랭스 번역센터 소개 번역서비스 통역서비스 번역비용안내 번역가격문의
 
   
   
편지 이력서 등 간단한 번역 및 번역비 안내 영어 중국어 일본어 등 재미있는 외국어 산책 이력서 논문 증명서 번역 서식등 자료실   English translation service   Chinese translation service Japanese translation service  
 
 
 
 
 

 

 
좋은 추천서 작성법
좋은 학업계획서 작성법
학업계획서 작성법1
에세이에 대하여
생활기록부 성적란 번역
 
 
   
 

동시통역은 국제회의, 세미나, 심포지움, 워크샵 등에서 회의의 참가자가 이야기 하는 것과 동시에 이루어지는 통역입니다. 회의에는 많은 인원이 참석하므로 보통 2인 1조의 통역사가 한 팀이 되어 통역을 함으로써 시간을 효율적으로 활용할 수가 있습니다. 전문적인 트레이닝을 받은 통역사가 필요하며, 효과를 극대화 하기 위해서는 보통 일주일전에 회의에 관한 자료를 제공해 주시는 것이 좋습니다.

 

 

순차통역은 가장 일반적인 통역방식으로 회의나 상담 등 참석자가 많지 않은 경우에 보통 통역사 1명에 의해서 이루어집니다. 발표자가 말을 하는 동안 통역사는 그 내용을 간단하게 메모하고 있다가 발표자가 말을 끝내자마자 그 내용을 번역하는 식으로 진행되므로 정확하게 내용을 전달할 수가 있습니다. 통역으로 회의의 시간이 조금 길어지게 되지만, 계약 등의 중요한 내용을 상담하는 곳에서는 필수적이라고 할 수 있겠습니다.

 

 

비즈니스 수행 통역이란 고객님이 지정하신 특정인을 수행하여 시장 조사, 전시회 참가에서부터 바이어 방문까지 그 특정인이 어느 장소를 방문하거나 계속 이동하면서 비즈니스를 수행하는 동안 필요한 모든 언어적인 문제를 해결해 주는 방식의 통역입니다. 경험이 많은 통역사는 단순하게 통역만을 하는 것이 아니라 비즈니스상 주의해야 할 그 지역의 문화나 습관에 대해서도 조언을 해 줄 수가 있으며, 비즈니스 현장에서 필요한 적절한 매너와 자세를 갖추고 있어야만 상대방에게 좋은 인상을 줄 수가 있습니다.

 

  외국을 방문하는 여행객에게 그 나라의 역사적 배경이나 문화를 소개해주고 필요하다면 여행객의 시간과 예산에 알맞는 관광코스도 추천해 줌으로써 효과적인 여행을 할 수 있도록 배려를 해주는 통역방식입니다. 한국을 방문하는 외국인에게는 예를 갖추면서도 한국의 이모저모를 소개해 줄 수 있는 통역사를 지원해 드리며 외국을 방문하는 한국인에게는 무엇보다도 편안하게 그 나라를 여행할 수 있도록 도와줄 수 있는 통역사를 소개해 드리겠습니다.
   
 
   
 
 

영어 중국어 일본어 번역 회사

   
   
Feedback Form