스타랭스 번역센터 소개 번역서비스 통역서비스 번역비용안내 번역가격문의
 
   
   
편지 이력서 등 간단한 번역 및 번역비 안내 영어 중국어 일본어 등 재미있는 외국어 산책 이력서 논문 증명서 번역 서식등 자료실   English translation service   Chinese translation service Japanese translation service  
 
 
 
 
   
 

 

 
좋은 추천서 작성법
좋은 학업계획서 작성법
학업계획서 작성법1
에세이에 대하여
생활기록부 성적란 번역
 
 


 관리자모드

[re] 이력서 일본어로 번역..?
스타랭스  (Homepage) 2007-08-27 09:53:52, 조회 : 6,094, 추천 : 1404

고객님께서 일본어를 하시면 이력서는 직접 작성하셔도 무방하다고 생각합니다.
이력서는 자기소개서와 비교하여 양이 많지 않기때문에 의뢰를 하셔도 가격이 크게 상승하거나 하지는 않을 것입니다.
자기소개서는 일본어로 많은 문장을 구성하셔야 하므로 자연스러운 문장을 만들기 위해서는 아무래도 전문가가 번역을 하는 것이 나을 것으로 생각합니다.

우리말 이력서도 그렇지만 자기소개서가 너무 길면 읽는 사람이 다 못 읽을 수도 있습니다. 하지만 이것은 접수된 이력서가 많은 경우에 해당하므로 지원하시고자 하는 회사에 지원자가 그렇게 많지 않을 것으로 보이는 때에는 어느 정도 길게 하셔도 무방할 것으로 보입니다.

문장을 일본어 스타일로 바꾸는 것을 추천드립니다.

* 스타랭스님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2008-09-22 13:36)


  답글달기   추천하기   목록보기   글쓰기

   이력서 일본어로 번역..?  이근  2007-08-25
14:58:01
   [re] 이력서 일본어로 번역..?  스타랭스  2007-08-27
09:53:52

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero

   
   
 
   
   
   
Feedback Form